have you thought of trying the actuators they sell on ali express for the huina excavators? servos already attached to lead screws
https://uk.banggood.com/Huina-Plasti...iABEgI6jfD_BwE
if the servos aren't strong enough you can take them off and attach gearhead motors