If you "fixed" the broom solid to the loader arms and used the tilt cyl for angling?
The flighting on Ken's link looks pretty tall; double augers, might work pretty good.
If you cut the auger in half & turned the flighting around, would that give you rt & lt hand?