As an idea look into 1/25th scale models.... THey have many different size/shape lens. trust my their brake lights are perfect marker lights
Just saying. there are many vendors in that scale that will sell or make any size lens for you. Just gotta look around. I have a few links ill find for ya