Andi, Try using a brass rod for the pin and solder it into the tube. If the threaded rod is brass, drill thru it also and solder the whole thing together. I have made a few trailer stub axles using all brass. They work out very nicely
Travis has a few of them