I don't believe that ESC has reverse in it, which you would need. The use of a servo control board can be done but it needs the pot replaced with correct resistors and even that sometimes is hard to get it to zero out.
If you only need to switch the power on for one direction and then power on for reverse, simple
Pololu RC Switches can be used.
Jim