Great job on the build and thanks for the pics.
Fumotec sells this vent filter:
Vent
As for bleeding the system, I just fill it with oil and cycle the cylinders with the pump running at slow speed, keep topping up the oil as needed and cycle cylinders until all the air is out.