In the past I tried a very thin vinyl tarp material to make a belt and with many different types of glues I tried, eventually the splice came apart.
The tire tubes: it's an endless loop with no splice; can stretch to fit - so need for adjustable slide rollers to keep the belt tight... simple! no need to overthink or overbuild.