After fiddling around with bits of paper trying to get some way to fix the rear lights to the fender I realised I could actually use the provided supports.
Just a matter of having the left one on the right and the right one on the left
So now it is simple a matter of cutting off the excess bits and drilling two holes so I can bolt it to the fender. Should work.
I'll stick with this unless I get a better idea.