Xbox, play station controllers. It's been a while since I did something similar. I had radio apart and found out my fix was just some jb weld to reattach lever arm. But if I'm not mistaken the potentiometers are ones used in gimbals but a metal plate screwed to radio housing keeps it to one axis. Only one axis hooked up. Like I said it's been a while since I was inside that radio but I remember scraping some old game controllers gimbals and set aside for a later date. Pretty sure the reason I did that was from seeing them in that radio. As I spent a lot of time looking for a dial pot that self centers, single axis and could not find. At leas that small.
If memory serves correct,
.