Probably not the answer you were looking for but I'll put it out there just in case. How about doing an old-school cable dozer instead? No hydraulics needed. Only a winch which could even be a servo. Here's an example:
(Click the image to see full-size)
Hope this helps...